Formation Création de site multilingue — Instants Web Agency
Formation — Création de site multilingue

Concevoir un site multilingue clair, performant et bien référencé

Cette formation vous apprend à structurer, traduire et optimiser un site internet pour plusieurs langues, sans perdre vos visiteurs ni votre référencement naturel. Architecture, navigation, contenus, SEO international : tout est abordé de manière concrète.

En s’appuyant sur l’expertise d’Instants Web Agency et les parcours d’Instants Web Formation, vous apprenez à mettre en place une expérience fluide pour vos visiteurs français, anglais, espagnols… et au-delà.

Multilingue & i18n SEO international UX & navigation WordPress & CMS

Objectifs de la formation

L’objectif de cette formation est de vous rendre capable de concevoir, déployer et maintenir un site multilingue, que ce soit sous WordPress, un autre CMS ou un site développé sur mesure.

  • Comprendre les enjeux du multilingue (UX, SEO, technique).
  • Choisir la bonne architecture (sous-dossiers, sous-domaines, domaines).
  • Organiser menus, pages et contenus pour plusieurs langues.
  • Configurer un CMS pour gérer les traductions.
  • Mettre en place les bonnes pratiques SEO international.
À la fin de la formation, vous saurez :
  • Préparer un cahier des charges multilingue clair.
  • Éviter les erreurs les plus fréquentes (URLs, drapeaux, mix de langues).
  • Travailler efficacement avec traducteurs ou équipes internes.

Programme de la formation

1. Bases & architecture multilingue

  • Pourquoi passer au multilingue : objectifs et risques.
  • Choisir son architecture : dossiers, sous-domaines, domaines.
  • Pages clés : home, fiches services, blog, mentions légales.
  • Gestion des URLs et cohérence des structures.

2. Contenus, UX & navigation

  • Organisation des menus et sélecteur de langue.
  • Éviter les mélanges de langues sur une même page.
  • Adapter ton et vocabulaire à chaque marché.
  • Gestion des formulaires, emails et messages système.

3. CMS & SEO international

  • Configurer WordPress et ses extensions multilingues (ex. WPML, Polylang…).
  • Balises hreflang, métadonnées et sitemaps multilingues.
  • Suivi des performances par pays et par langue.
  • Mettre en place une routine de mise à jour et de contrôle.

Pour qui et avec quels prérequis ?

Profils concernés

  • Dirigeants souhaitant ouvrir leur activité à l’international.
  • Responsables marketing / communication gérant un site existant.
  • Freelances web, intégrateurs et webmasters.
  • Chargé(e)s de projets digitaux en reconversion ou montée en compétence.

Pré-requis

  • Être à l’aise avec la navigation web.
  • Connaître les bases d’un CMS (idéalement WordPress).
  • Un projet ou un site existant à faire évoluer est un plus.

Modalités & accompagnement

La formation mélange apports théoriques, démonstrations en direct et ateliers pratiques sur vos propres contenus ou sites.

  • Durée adaptable (de 1 à 3 jours ou en modules).
  • Formation possible en présentiel, distanciel ou hybride.
  • Supports et check-lists prêts à l’emploi.
Instants Web Agency & Instants Web Formation
  • Focus concret sur vos marchés cibles.
  • Conseils sur la priorisation des langues et des contenus.
  • Accompagnement possible après la formation (coaching ou suivi de projet).

Prêt(e) à déployer votre site en plusieurs langues ?

Retrouvez cette formation et l’ensemble de nos parcours dédiés au web et au digital sur le site d’Instants Web Formation. Modalités, dates et financements sont détaillés dans le catalogue en ligne.

Plateforme de Gestion des Consentements par Real Cookie Banner